ما هو معنى العبارة "by the way"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖by the way معنى | by the way بالعربي | by the way ترجمه

بالمناسبة، كملاحظة جانبية، للإشارة إلى أنك تذكر شيئًا قد لا يكون متصلاً بالموضوع الرئيسي للمحادثة، ولكنه مهم بالنسبة لك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "by the way"

هذا العبارة مكونة من كلمتين: 'by' و 'the way'. 'By' هي حرف جر يستخدم للإشارة إلى الطريقة أو الوسيلة، بينما 'the way' تعني الطريق أو الأسلوب.

🗣️ الحوار حول العبارة "by the way"

  • Q: Do you know where the nearest supermarket is?
    A: Yes, it's on Main Street. By the way, they have a great sale today.
    Q (ترجمة): هل تعرف أين السوبر ماركت الأقرب؟
    A (ترجمة): نعم، إنه على شارع ماين. بالمناسبة، لديهم عرض رائع اليوم.
  • Q: What time is the meeting?
    A: It's at 3 PM. By the way, don't forget to bring the reports.
    Q (ترجمة): ما هو الوقت المحدد للاجتماع؟
    A (ترجمة): الساعة 3 بعد الظهر. بالمناسبة، لا تنسى إحضار التقارير.

✍️ by the way امثلة على | by the way معنى كلمة | by the way جمل على

  • مثال: By the way, did you finish the project?
    ترجمة: بالمناسبة، هل أنتهيت من المشروع؟
  • مثال: I love this song. By the way, who is the singer?
    ترجمة: أنا أحب هذه الأغنية. بالمناسبة، من هو المغني؟
  • مثال: The movie was great. By the way, where did you watch it?
    ترجمة: الفيلم كان رائعًا. بالمناسبة، أين شاهدته؟
  • مثال: This coffee is delicious. By the way, do you know the brand?
    ترجمة: هذا القهوة لذيذة. بالمناسبة، هل تعرف العلامة التجارية؟
  • مثال: The weather is nice today. By the way, what are your plans for the weekend?
    ترجمة: الطقس جميل اليوم. بالمناسبة، ما هي خططك للعطلة؟

🔗 العبارات المرتبطة بـ "by the way"

  • عبارة: incidentally
    مثال: Incidentally, I found this book you were looking for.
    ترجمة: بالمناسبة، وجدت هذا الكتاب الذي كنت تبحث عنه.
  • عبارة: oh, and
    مثال: Oh, and don't forget to bring your ID.
    ترجمة: أوه، ولا تنسى إحضار بطاقتك الشخصية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "by the way"

القصة باللغة الإنجليزية:

One day, while discussing the latest project updates with my team, I suddenly remembered an important detail that I needed to share. 'By the way,' I interjected, 'we need to consider the budget constraints for this project.' Everyone nodded in agreement, and we continued our meeting with this new information in mind.

القصة باللغة الإسبانية:

في يوم ما، أثناء مناقشة آخر تحديثات المشروع مع فريقي، تذكرت فجأة تفاصيل مهمة أحتاج إلى مشاركتها. 'بالمناسبة،' قاطعت، 'نحن بحاجة إلى النظر في قيود الميزانية لهذا المشروع.' أكثر من رأس بالموافقة، واستمررنا في اجتماعنا مع هذه المعلومات الجديدة في الاعتبار.

📌العبارات المتعلقة بـ by the way

عبارة معنى العبارة
by way of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الطريقة التي يتم بها شيء ما أو للإشارة إلى مكان ما كنقطة انطلاق أو وسيلة للوصول إلى مكان آخر. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى الغرض من شيء ما أو السبب وراءه.
in the way يعني أن شيئًا ما يحول دون إتمام أو تحقيق شيء آخر، أو يعيق الطريق. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يمنع أو يعيق التقدم أو العمل بسلاسة.
on the way يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوصول إلى مكان ما أو السفر نحوه. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى شيء ما يحدث أثناء السفر أو الذهاب إلى مكان ما، أو للإشارة إلى شيء ما في طور التطور أو الوصول.
by the by يستخدم هذا التعبير لإدخال معلومة أو ملاحظة إضافية أثناء الحديث، وغالبًا ما يكون غير متوقع أو غير مرتبط مباشرة بالموضوع الرئيسي للنقاش.
in the way of يعني أن شيئًا ما يعترض الطريق أو يمنع شيئًا آخر من الحدوث أو التقدم. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شيء يتدخل ويجعل الأمور أكثر صعوبة.
on the way to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى السفر أو الحركة نحو مكان معين. يمكن أن يشير إلى الوجهة النهائية أو المرحلية أثناء الرحلة.
be in the way يعني أن شيئًا ما يعترض الطريق أو يمنع القيام بشيء ما، مما يجعله مزعجًا أو غير مرغوب فيه.
out of the way يعني أن شيئًا ما لم يعد يشكل عقبة أو مصدر إزعاج. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا قد تم نقله بعيدًا حتى لا يتدخل في الأمور أو يسبب مشاكل. كما يمكن أن يشير إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا في المكان الذي كان يتواجد فيه سابقًا.
on the way out يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما قيد الإنتهاء أو الذي يفقد شعبيته أو أهميته. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى شخص يغادر مكانًا.
all the way يعني 'كل الطريق' أو 'من البداية حتى النهاية'. يستخدم للتعبير عن المسافة الكاملة أو الجهد الكامل الذي تم بذله.

📝الجمل المتعلقة بـ by the way

الجمل
What's the time, by the way?
Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening.
You could tell she was foreign by the way she dressed.
‘I didn't realise it was a formal occasion.’ ‘Obviously!’ (= I can see by the way you are dressed)
I was completely unnerved by the way she kept staring at me.
What's the time, by the way?
Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening.
wild flowers growing by the wayside
Many clubs fall by the wayside for financial reasons.
Proposals for the new service fell by the wayside through lack of public support.